1
00:00:20,887 --> 00:00:23,413
إلى الكابينة، لا تنظر إلى الوراء،
سآخذ الحقيبة.
2
00:00:23,590 --> 00:00:24,921
لقد قمت بالرحلة من أجل لا شيء.
3
00:00:25,091 --> 00:00:28,220
الخطط ليست في الحقيبة.
إنهم آمنون تمامًا في منزلي.
4
00:00:28,395 --> 00:00:29,590
في منزلك؟
5
00:00:29,763 --> 00:00:32,528
تحتوي خزنتي الجدارية على لوحة مقاس 6 بوصات
ونظام إنذار تلقائي.
6
00:00:32,699 --> 00:00:35,464
- مقاومة للسرقة تمامًا.
سولو: مم-هم.
7
00:00:41,374 --> 00:00:45,572
اثنان. وكلاء يجتمعون معي
في هذه الساعة الشريرة
8
00:00:45,745 --> 00:00:47,008
ماذا فعلت الآن؟
9
00:00:47,180 --> 00:00:50,047
هذا ليس ما فعلته يا دكتور ماتسو
هذا ما قد يحدث لك.
10
00:00:50,216 --> 00:00:53,015
حسنًا، إلى المنزل، قاسية.
11
00:01:14,040 --> 00:01:16,509
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
12
00:01:37,730 --> 00:01:43,100
حسنًا، ابق هنا
وقم بتغطية الجزء الأمامي من المنزل يا سبايك.
13
00:01:49,709 --> 00:01:51,871
بائع الحليب الخاص بك
بالتأكيد يعطي خدمة جيدة.
14
00:01:52,045 --> 00:01:55,572
ماتسو: نعم، أتمنى فقط الموسيقى
لا يوقظ الحي بأكمله.
15
00:01:59,219 --> 00:02:00,812
منفردا:
شكرا لك.
16
00:02:01,621 --> 00:02:02,611
رائع!
17
00:02:02,789 --> 00:02:04,450
[صفارات منفردة ثم ضحكات خافتة]
18
00:02:04,824 --> 00:02:06,622
ماتسو:
أنا متأكد من أن ميكي لا يزال نائما.
19
00:02:06,793 --> 00:02:09,922
سولو: يا إلهي، أتمنى ألا نفعل ذلك--
الرجل: هل حفظته؟
20
00:02:10,096 --> 00:02:11,928
ماتسو [همسات]:
إنه في العرين.
21
00:02:12,966 --> 00:02:14,525
منفرد [همسات]:
انتظر.
22
00:02:17,470 --> 00:02:19,461
صه، صه.
23
00:02:19,939 --> 00:02:21,634
رجل:
أنت لم تجب علي.
24
00:02:21,808 --> 00:02:26,769
<ط> المرأة: نعم، أعرف كل شيء.
وصولاً إلى الفاصلة الأخيرة.
25
00:02:26,946 --> 00:02:28,380
جيد جدًا.
26
00:02:28,548 --> 00:02:33,418
أريدك أن تضع الأوراق
عد إلى الحالة الآن وأغلقها.
27
00:02:33,586 --> 00:02:37,545
ثم لن يعرف أحد على الإطلاق
أنه تم فتحه. ولا حتى أنت.
28
00:02:37,724 --> 00:02:39,556
ولا حتى أنا.
29
00:02:39,926 --> 00:02:43,487
حسنًا، ارفعوا أيديكم
ولا تتحرك.
30
00:02:43,663 --> 00:02:45,222
اصعدهم.
31
00:02:53,640 --> 00:02:56,007
[الشخير]
32
00:03:22,035 --> 00:03:24,197
بائع الحليب 2:
دعنا نخرج من هنا. تعال.
33
00:03:37,884 --> 00:03:39,648
منفردا:
كيف تشعر؟
34
00:03:40,587 --> 00:03:42,077
سيكون لديك كتلة على رأسك.
35
00:03:42,255 --> 00:03:43,245
[صيحات منفردة]
36
00:03:43,423 --> 00:03:46,154
هيا، فوق! تعال.
37
00:04:32,572 --> 00:04:35,542
وليس هناك شك يا دكتور ماتسو،
أن ابنتك قد تصرفت...
38
00:04:35,708 --> 00:04:39,645
...تحت تأثير البعض للغاية
التدخل النفسي العميق.
39
00:04:39,812 --> 00:04:41,746
الشرط لا يزال موجودا.
40
00:04:41,914 --> 00:04:44,975
على الرغم من أنها طبيعية تماما
في كل النواحي الأخرى..
41
00:04:45,151 --> 00:04:50,681
...إنها مبرمجة على الانصياع تلقائيًا
أوامر معينة عند إشارة مرتبة مسبقًا.
42
00:04:50,857 --> 00:04:53,019
وكنت غير قادر تماما
لإلغاء برمجتها؟
43
00:04:53,192 --> 00:04:54,660
الطبيب:
لقد جربنا كل شيء.
44
00:04:55,128 --> 00:04:58,063
أفضل ما يمكن أن نأمله هو ذلك
الوقت سيكون المعالج.
45
00:04:58,231 --> 00:05:00,723
أنه سوف يمحو نفسه
من تلقاء نفسها.
46
00:05:00,900 --> 00:05:03,369
ويفرلي:
أوه، شكرا لك، دكتور إليوت.
47
00:05:04,103 --> 00:05:08,131
أنت تفهم بالطبع دكتور ماتسو
الآثار؟
48
00:05:08,308 --> 00:05:09,901
ماتسو:
أخشى أني أفعل ذلك يا سيد ويفرلي.
49
00:05:10,243 --> 00:05:13,975
لقد أصبحت ابنتي ملفًا متنقلًا
من المعلومات السرية للغاية.
50
00:05:14,147 --> 00:05:17,447
في مشروع يؤثر على الأمن
من العالم كله.
51
00:05:17,617 --> 00:05:21,110
في ظل هذه الظروف، على ما أعتقد،
اه، إذا كنت تريد رأيي...
52
00:05:21,287 --> 00:05:23,756
...أن الآنسة ماتسو يجب أن توضع
تحت القفل والمفتاح.
53
00:05:23,923 --> 00:05:25,687
لكن يجب أن أذهب إلى المدرسة.
54
00:05:26,859 --> 00:05:29,521
سيكون من الأفضل لو لم تفعل ذلك،
الآنسة ماتسو.
55
00:05:29,696 --> 00:05:32,461
<ط> ولكن لا بد لي من ذلك. أنا في فريق المناقشة.
56
00:05:32,632 --> 00:05:35,397
ماتسو: وأخشى أنها فريق المناقشة
سوف تضطر إلى الاستغناء عنك.
57
00:05:36,002 --> 00:05:39,199
- لبعض الوقت على أي حال، ميكي.
- نعم يا أبي.
58
00:05:39,372 --> 00:05:40,703
مما يعني أنه أثناء غيابي...
59
00:05:40,873 --> 00:05:42,967
...يجب أن يكون لديك مدرس
وكذلك حارس شخصي.
60
00:05:43,142 --> 00:05:45,577
ويفرلي:
إذا تركت هذا لنا يا دكتور ماتسو.
61
00:05:45,745 --> 00:05:49,010
لدينا رجل في هذه الغرفة بالذات
الذي يناسب كلا الشرطين تماما.
62
00:05:49,916 --> 00:05:52,283
الحزام الأسود في الجودو...
63
00:05:52,885 --> 00:05:55,547
...عملت في الدراسات العليا في جامعة السوربون...
64
00:05:56,022 --> 00:05:58,081
...دكتوراه، كامبريدج.
65
00:05:59,158 --> 00:06:00,922
اللغات الميتة، أليس كذلك؟
66
00:06:01,894 --> 00:06:03,225
ميكانيكا الكم.
67
00:06:03,663 --> 00:06:05,131
لم أكن أعلم أننا زملاء.
68
00:06:05,298 --> 00:06:07,596
حسنا، بالطبع،
سأضطر إلى تحسين الرياضيات الجديدة الخاصة بي.
69
00:06:07,767 --> 00:06:09,861
نعم افعل ذلك يا سيد كورياكين.
70
00:06:10,036 --> 00:06:12,630
أنت، السيد سولو، سوف تتحقق
في مسألة المدرسة..
71
00:06:12,805 --> 00:06:15,570
... أكاديمية الحجل
للسيدات الشابات.
72
00:06:15,742 --> 00:06:17,540
أيها السيدات الشابات، السيد سولو.
73
00:06:18,444 --> 00:06:21,573
أصغر سنا إلى حد ما
مما كنت معتادا عليه.
74
00:06:26,619 --> 00:06:31,580
أنا سعيد للغاية لأنك جئت في منتصف الطريق
حول العالم لتنظر إلينا.
75
00:06:31,758 --> 00:06:34,557
كريمة أم ليمون يا سيد سولو؟
76
00:06:34,727 --> 00:06:36,593
اه، فقط واضح، شكرا لك.
77
00:06:37,730 --> 00:06:41,257
بيجوم بانجربول,
أنت لها، اه...؟
78
00:06:41,434 --> 00:06:45,064
سولو: السكرتير. لكي نكون دقيقين،
سكرتيرتها الخاصة والسريّة.
79
00:06:45,238 --> 00:06:46,603
لقد خدمت المهراجا أيضًا.
80
00:06:46,773 --> 00:06:48,832
القرار النهائي،
وبطبيعة الحال، تقع عليه.
81
00:06:49,008 --> 00:06:53,912
بطبيعة الحال، اه، كم عمره
هي السيدة الشابة السيد سولو؟
82
00:06:54,080 --> 00:06:56,378
لقد بلغ المهراني للتو 16 عامًا.
83
00:06:56,549 --> 00:06:59,382
هيه هيه. يا إلهي، كيف يمر الوقت.
84
00:06:59,552 --> 00:07:04,080
يبدو أنه كان بالأمس فقط
أنني أخذت جيجي الصغيرة في أول رحلة صيد للنمور.
85
00:07:04,257 --> 00:07:06,658
هل سبق لك أن اصطدت القط الكبير،
آنسة بارتريدج؟
86
00:07:06,826 --> 00:07:10,262
يجب أن أعترف، أبدًا يا سيد سولو.
87
00:07:10,530 --> 00:07:14,125
لأكون صريحًا تمامًا،
منظر الدم يصدني.
88
00:07:14,300 --> 00:07:16,291
أوه، حسنًا، جيجي هي الطفلة الوحيدة...
89
00:07:16,469 --> 00:07:18,767
...وأنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
قلق البيجوم...
90
00:07:18,938 --> 00:07:21,202
...أن أقوم بتقديم تقرير كامل لها
على المدرسة...
91
00:07:21,374 --> 00:07:23,570
... قبل أن تقدم توصيتها
إلى المهراجا.
92
00:07:23,743 --> 00:07:25,643
أتوقع ذلك يا سيد سولو.
93
00:07:25,978 --> 00:07:28,948
الآن، لدينا كوخ زائر هنا.
94
00:07:29,115 --> 00:07:33,279
سيكون اقتراحي
بأنك ستقضي بضعة أيام معنا...
95
00:07:33,453 --> 00:07:36,150
...وتعرف على نفسك بالكامل
مع مرافقنا.
96
00:07:36,322 --> 00:07:37,983
ط ط! فكر ممتاز.
97
00:07:38,157 --> 00:07:39,989
ثم تمت تسويتها.
98
00:07:42,061 --> 00:07:43,460
[رنات الجرس]
99
00:07:43,629 --> 00:07:46,155
لقد أرسلت لدوان
لتظهر لك في غرفتك.
100
00:07:46,332 --> 00:07:47,891
منفردا:
شكرا لك.
101
00:07:50,069 --> 00:07:51,559
هل اتصلت يا آنسة بارتريدج؟
102
00:07:51,737 --> 00:07:54,900
أريدك أن ترافق السيد سولو
إلى بيت الضيافة.
103
00:07:55,074 --> 00:07:57,566
- انه يقيم معنا لبضعة أيام.
- نعم سيدتي.
104
00:07:57,743 --> 00:08:01,179
- أنا أعتبر. هذه هي وظيفتي.
سولو: أنا آسف.
105
00:08:01,347 --> 00:08:03,907
الحجل:
فقط إجعل نفسك في بيتك، سيد سولو.
106
00:08:04,083 --> 00:08:06,518
نحن تحت تصرفكم تماما.
107
00:08:06,919 --> 00:08:08,478
شكرًا لك.
108
00:08:14,460 --> 00:08:15,450
[صافرة الضربات]
109
00:08:15,628 --> 00:08:16,789
خارج الحدود!
110
00:08:16,963 --> 00:08:18,954
[دردشة الطلاب]
111
00:08:25,638 --> 00:08:27,265
الفتاة 1:
هنا، قم بإعداده. آه.
112
00:08:28,541 --> 00:08:29,702
[ضحكة الفتيات]
113
00:08:29,876 --> 00:08:32,402
مهلا! جي...
114
00:08:32,578 --> 00:08:34,012
مهلا، من هو الغريب؟
115
00:08:34,180 --> 00:08:36,478
إنه ليس سيئ المظهر، إذا كنت تحب هذا النوع.
116
00:08:36,649 --> 00:08:37,844
أنا أحب هذا النوع.
117
00:08:38,017 --> 00:08:40,111
هل تنظر
ما لديه على رأسه؟ بري.
118
00:08:40,286 --> 00:08:42,015
أتساءل ما الذي يبحث عنه هنا.
119
00:08:42,188 --> 00:08:43,349
آمل يا فتيات.
120
00:08:43,523 --> 00:08:44,854
[صافرة ضربات
والفتيات يضحكون]
121
00:08:45,024 --> 00:08:47,220
حسنًا، هذا سيكون كافيًا لذلك.
122
00:08:47,660 --> 00:08:50,857
- أوه، سيدة بورغوين.
- نعم؟
123
00:08:52,131 --> 00:08:55,260
دوان: هذا السيد سولو. انه ذاهب
لقضاء بضعة أيام معنا.
124
00:08:55,434 --> 00:08:58,335
- مرحبا، أنا فيريتي بورغوين.
سولو: كيف حالك؟
125
00:08:58,504 --> 00:09:01,997
دوان: الآنسة بورغوين هي الرأس
من قسم الثقافة البدنية .
126
00:09:04,410 --> 00:09:07,539
حسنًا، أستطيع بالتأكيد أن أرى أنها تلتقي
كافة المتطلبات.
127
00:09:07,713 --> 00:09:09,545
[ضحكات الفتيات]
128
00:09:10,950 --> 00:09:12,918
حسنًا، ماذا عن تعريفنا؟
129
00:09:13,085 --> 00:09:15,520
بورغوين:
عودوا إلى اللعبة يا فتيات.
130
00:09:15,688 --> 00:09:18,123
اللعبة يا كيش.
131
00:09:19,592 --> 00:09:23,051
كما ترى، دوان هو الذكر الوحيد
في الحرم الجامعي.
132
00:09:23,596 --> 00:09:26,190
أنت ديك جديد في حظيرة الدجاج،
السيد سولو.
133
00:09:27,567 --> 00:09:31,128
حسنًا، لقد كنت بالتأكيد في حظائر أسوأ،
الآنسة بورغوين.
134
00:09:31,504 --> 00:09:33,563
[التزمير]
135
00:09:35,775 --> 00:09:37,436
حسنًا، هذا مدخل تمامًا، من هو؟
136
00:09:37,610 --> 00:09:39,135
هذا هو السيد سوترو.
137
00:09:39,779 --> 00:09:42,749
بورغوين:
جيسون سوترو، ملك الجريب فروت.
138
00:09:54,026 --> 00:09:55,892
سوترو:
آه، سيدة بارتريدج، صباح الخير.
139
00:09:56,062 --> 00:09:58,963
كيف حالك يا عزيزتي؟ من الجيد رؤيتك.
140
00:09:59,865 --> 00:10:02,664
يبدو أن السيد سوترو هو ديك آخر.
141
00:10:02,835 --> 00:10:08,035
ليس حقيقيًا. الفتيات معجبات به
لأنه يجلب الهدايا دائمًا.
142
00:10:08,841 --> 00:10:10,935
بايبر الحجل.
143
00:10:11,310 --> 00:10:15,406
كما قام السيد سوترو بوقف المدرسة
مع صالة للألعاب الرياضية والمكتبة الجديدة.
144
00:10:15,581 --> 00:10:18,107
انه حقا لطيف جدا.
145
00:10:18,284 --> 00:10:21,049
سوترو:
آه، كيف حالك اليوم؟ تفضل.
146
00:10:21,220 --> 00:10:22,984
تلك الفتاة اليابانية الصغيرة...
147
00:10:23,155 --> 00:10:25,180
...لدي شيء خاص لها،
أين هي؟
148
00:10:25,358 --> 00:10:27,019
- تقصد ميكي؟
سوترو: نعم.
149
00:10:27,193 --> 00:10:28,922
إنها في المنزل.
150
00:10:30,096 --> 00:10:33,293
أخرجها الدكتور ماتسو من المدرسة
لبضعة أسابيع.
151
00:10:34,000 --> 00:10:35,627
- اه بالفعل.
بارتريدج: نعم.
152
00:10:36,802 --> 00:10:41,399
السيد سولو، لماذا لا تفعل ذلك
وتنضم إلينا الآنسة بورغوين؟
153
00:10:41,574 --> 00:10:44,100
شكرًا لك. هل نفعل يا آنسة بورغوين؟
154
00:10:52,718 --> 00:10:55,779
بارتريدج: أوه، جميل
سوترو: ها أنت ذا. ها أنت ذا.
155
00:10:55,955 --> 00:11:00,051
آه، آنسة بورغوين،
لدي شيء خاص بالنسبة لك أيضا.
156
00:11:00,226 --> 00:11:02,354
عطري المفضل. شكرًا لك.
157
00:11:02,895 --> 00:11:05,887
سيد سوترو، أود أن أقدم السيد سولو.
158
00:11:06,298 --> 00:11:09,632
سوترو: آه، مسرور.
هل أنت والد إحدى هؤلاء الفتيات؟
159
00:11:09,802 --> 00:11:12,100
هل أنا--؟ ها، اه، لا. لا أنا لا...
160
00:11:12,271 --> 00:11:14,205
اه، في الواقع
أنا مجرد معجب بهم جميعا.
161
00:11:14,373 --> 00:11:16,171
[ضحكة الفتيات]
162
00:11:16,342 --> 00:11:20,245
السيد سولو هو السكرتير
إلى بيجوم بانجيربول.
163
00:11:20,413 --> 00:11:23,041
ربما ستكون ابنتها تلميذة هنا.
164
00:11:23,215 --> 00:11:24,376
سوترو:
أوه، رائع!
165
00:11:24,917 --> 00:11:27,215
إنه يسيطر على قدر كبير من النفط،
أليس كذلك؟
166
00:11:27,386 --> 00:11:28,410
أوه، نعم يا سيدي. نعم.
167
00:11:28,587 --> 00:11:31,079
السيد سولو يقيم معنا
لبضعة أيام.
168
00:11:31,257 --> 00:11:33,749
سوترو: أوه، رائع.
إذا كنت تقيم في كوخ الضيوف...
169
00:11:33,926 --> 00:11:36,395
…سيكون سائقي سعيدًا
ليأخذك هناك.
170
00:11:36,562 --> 00:11:39,691
- جراتز!
سولو: من فضلك، لا تذهب إلى أي--
171
00:11:45,471 --> 00:11:47,064
شيء خاطئ.، مير. منفرد؟
172
00:11:47,239 --> 00:11:50,436
لا، لا، ليس شيئًا.
كل شيء مجرد، اه...
173
00:11:50,910 --> 00:11:53,470
في الواقع، لا بأس. هيه...
174
00:12:06,192 --> 00:12:07,717
[تصفيق خفيف]
175
00:12:09,595 --> 00:12:11,586
[هتاف الطلاب]
176
00:12:13,332 --> 00:12:15,562
سوترو:
غوص تم تنفيذه بشكل جميل يا عزيزي.
177
00:12:15,835 --> 00:12:17,564
بورغوين:
شكرا سيد سوترو.
178
00:12:17,937 --> 00:12:19,666
سوترو:
ها أنت ذا.
179
00:12:19,839 --> 00:12:22,831
أنت لا ترى الكثير من ذلك في Bangerpole،
هل أنت كذلك يا سيد سولو؟
180
00:12:23,008 --> 00:12:25,773
اه لا. لم أر شيئا من هذا القبيل.
181
00:12:26,178 --> 00:12:27,441
اه...
182
00:12:28,214 --> 00:12:30,273
هل تأتي إلى هنا كثيرًا يا سيد سوترو؟
183
00:12:30,449 --> 00:12:32,349
حسنًا، بقدر ما يسمح به عملي.
184
00:12:32,518 --> 00:12:35,647
كما ترون، أنا أستمتع بالجمال والشباب
وتعلم يا سيد سولو...
185
00:12:35,821 --> 00:12:38,347
...وأنا أجدهم جميعًا هنا.
186
00:12:41,360 --> 00:12:45,319
سوف أفهم، اه، لقد كنت كريما جدا
إلى أكاديمية الحجل.
187
00:12:45,498 --> 00:12:46,988
صالة ألعاب رياضية، مكتبة...
188
00:12:47,466 --> 00:12:49,764
حسناً، أنا رجل ثري جداً.
189
00:12:49,935 --> 00:12:53,166
ليس لدي أي اعتراض
لدفع القيمة المستلمة.
190
00:12:53,339 --> 00:12:55,933
أنت تدفع جيدًا يا سيد سوترو.
191
00:12:58,744 --> 00:13:00,234
أنا معروف بذلك.
192
00:13:01,647 --> 00:13:06,175
في واقع الأمر،
أنا منفتح جدًا مع موظفيي.
193
00:13:06,452 --> 00:13:10,218
أوه، اه، وهذا من الخاص بك،
اه ماذا اه...؟
194
00:13:10,389 --> 00:13:11,823
تجارة الجريب فروت؟
195
00:13:12,258 --> 00:13:14,226
[ضحكة مكتومة]
196
00:13:14,393 --> 00:13:16,293
نعم، ومن بين أمور أخرى.
197
00:13:16,729 --> 00:13:20,393
هذا هو عصر التنويع
السيد سولو.
198
00:13:20,699 --> 00:13:21,689
أرى.
199
00:13:21,867 --> 00:13:26,361
سوترو: انظر، أنا أدفع جيدًا لأنه كذلك
سياستي هي توظيف الأفضل فقط.
200
00:13:28,040 --> 00:13:30,168
أمر واقع،
أنا دائما في حالة ترقب..
201
00:13:30,342 --> 00:13:34,643
...لأه، @ رجل مثلك تمامًا،
السيد سولو.
202
00:13:34,814 --> 00:13:36,145
شكرًا لك.
203
00:13:36,315 --> 00:13:38,784
سوترو: بالطبع، أدرك ذلك
أنك مخطوب الآن.
204
00:13:39,218 --> 00:13:43,314
لن أحلم بالمحاولة
لإغرائك بعيدًا عن المهراجا.
205
00:13:44,356 --> 00:13:45,790
ولكن إذا حان الوقت ...
206
00:13:46,692 --> 00:13:51,061
...سأرى ذلك، اه، مكافآتك
سوف يتناسب مع قدراتك.
207
00:13:51,831 --> 00:13:55,995
حسنا، شكرا جزيلا لك،
لكن، اه، أنا راضٍ حيث أنا.
208
00:13:57,203 --> 00:13:58,602
شفقة.
209
00:14:00,339 --> 00:14:04,242
التالي في البرنامج سيكون
معرض للتمارين الإيقاعية.
210
00:14:04,410 --> 00:14:08,005
سوف يرضي المشاركون
اتخاذ مواقفهم.
211
00:14:08,480 --> 00:14:11,506
إنها مجموعة رائعة من الشباب،
السيد سولو.
212
00:14:12,051 --> 00:14:13,075
في هذه المجموعة التي أمامنا...
213
00:14:13,252 --> 00:14:15,914
...هناك البنات
من اثنين من أعضاء مجلس الوزراء..
214
00:14:16,088 --> 00:14:19,490
..ابنة رئيس الوزراء
وأميرة التاج.
215
00:14:19,658 --> 00:14:23,720
حسنًا، يمكنك تشغيل الموسيقى الآن،
الآنسة بورغوين.
216
00:14:24,630 --> 00:14:26,860
[تشغيل موسيقى الفالس]
217
00:14:34,807 --> 00:14:35,797
[توقف رقصة الفالس فجأة]
218
00:14:35,975 --> 00:14:37,966
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
219
00:14:49,955 --> 00:14:52,686
الحجل:
لا تهتموا يا فتيات، إنها الموسيقى الخاطئة!
220
00:14:52,858 --> 00:14:53,882
[توقف الموسيقى]
221
00:14:57,630 --> 00:14:59,325
أنا آسف.
222
00:14:59,498 --> 00:15:01,557
لا أعرف كيف هذا الشريط
حصلت على الخلط هنا.
223
00:15:09,174 --> 00:15:11,165
[تشغيل موسيقى الفالس]
224
00:15:18,083 --> 00:15:20,347
إيليا:
حسنًا، قم بالوصف بإيجاز قدر الإمكان...
225
00:15:20,519 --> 00:15:21,987
.. العوامل الاجتماعية والاقتصادية ...
226
00:15:22,154 --> 00:15:25,647
.. التي تؤدي إلى تفشي المرض
من الحرب البونيقية الثانية.
227
00:15:26,659 --> 00:15:31,563
حسنا، لقد كان ثمرة
من التنافس التجاري..
228
00:15:31,730 --> 00:15:36,463
...بين روما وقرطاجة،
الذي كان سبب--
229
00:15:36,635 --> 00:15:38,433
ضعهم.
230
00:15:39,071 --> 00:15:41,438
ميكي، من المفترض أن نكون منتبهين
في الدروس...
231
00:15:41,607 --> 00:15:44,042
...ولا نلعب
بالبنادق المحملة.
232
00:15:44,209 --> 00:15:46,803
- أعطها لي.
- أنا لا ألعب.
233
00:15:47,179 --> 00:15:49,375
أريدك أن تفتح هذا الباب
ودعني أخرج.
234
00:15:49,548 --> 00:15:52,813
لقد كنت في هذا المنزل لفترة طويلة
سأصاب بالجنون.
235
00:15:52,985 --> 00:15:56,285
ايليا: ميكي--
-1إذا لم تفعل، سأطلق النار.
236
00:15:57,990 --> 00:16:00,357
انفجار! بين العينين مباشرة.
237
00:16:01,226 --> 00:16:02,523
من فضلك أعطني البندقية.
238
00:16:03,829 --> 00:16:06,196
إذا فعلت، هل ستأخذني
إلى ملهى ليلي الليلة؟
239
00:16:07,266 --> 00:16:08,529
بالتأكيد لا.
240
00:16:08,901 --> 00:16:11,268
- فيلم؟
- وهذا خارج أيضا.
241
00:16:11,437 --> 00:16:13,201
المشي؟
242
00:16:14,139 --> 00:16:16,107
سوف تأخذ كلبًا في نزهة على الأقدام.
243
00:16:16,809 --> 00:16:20,268
أنا آسف، ولا حتى المشي.
244
00:16:20,713 --> 00:16:22,647
<ط> عضو الكنيست
ثم لا يوجد سلاح.
245
00:16:23,949 --> 00:16:28,250
ربما لن أطلق النار.
سأتصل برئيسك، السيد ويفرلي.
246
00:16:28,420 --> 00:16:34,086
سيد ويفرلي، استمع، أي نوع من العملاء
هل أرسلت لحمايتي؟
247
00:16:34,259 --> 00:16:38,662
هو الذي يحتاج إلى الحماية.
أنا أحمل بندقيته عليه الآن.
248
00:16:40,899 --> 00:16:43,163
[صرخات ميكي]
249
00:16:46,472 --> 00:16:48,907
ميكي، إذا كان عليك إطلاق النار...
250
00:16:49,074 --> 00:16:52,408
...من فضلك تذكر أنه عليك ذلك
قم بإزالة ماسك الأمان أولاً.
251
00:16:53,178 --> 00:16:55,010
أنت لطيف.
252
00:16:55,180 --> 00:16:57,171
مم، ربما.
253
00:16:58,183 --> 00:17:00,174
[العزف]
254
00:17:02,921 --> 00:17:04,912
[صافرة الراديو]
255
00:17:07,593 --> 00:17:08,617
كورياكين هنا.
256
00:17:09,028 --> 00:17:10,826
أنا هنا في أكاديمية بارتريدج.
257
00:17:10,996 --> 00:17:13,294
لم أتمكن من التحقق
الغرفة بأكملها للبق حتى الآن ...
258
00:17:13,465 --> 00:17:15,729
...ولكنني أريدك أن تستمع بعناية شديدة.
259
00:17:15,901 --> 00:17:17,335
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
260
00:17:17,736 --> 00:17:18,999
[عبر الراديو]
أنا على شيء ما.
261
00:17:19,171 --> 00:17:21,367
هل تتذكر تلك الموسيقى
القادمة من شاحنة الحليب؟
262
00:17:21,540 --> 00:17:24,840
من المؤكد أنها كانت "تهويدة برامز".
263
00:17:25,010 --> 00:17:28,844
أريدك أن تلعبها مع ميكي
وأخبرني بما سيحدث.
264
00:17:29,014 --> 00:17:30,641
إيليا:
مجرد لحظة.
265
00:17:31,517 --> 00:17:32,951
[فوق مكبر الصوت]
هل لديك نسخة...
266
00:17:33,118 --> 00:17:35,917
...من "تهويدة برامز"
في مجموعة السجلات الخاصة بك؟
267
00:17:36,088 --> 00:17:38,318
ومع ذلك، فقد تم ذلك
بواسطة هيرمان والنساك.
268
00:17:38,724 --> 00:17:40,385
منفردا:
لا ينبغي أن يكون أي مشكلة في الحصول عليه.
269
00:17:40,626 --> 00:17:41,718
[فوق مكبر الصوت]
فقط اشتريه...
270
00:17:41,894 --> 00:17:43,384
...ووضعها في حساب نفقتك.
271
00:17:43,762 --> 00:17:46,993
لم يتم تعويضي مقابل المال
لقد دفعت الشهر الماضي.
272
00:17:47,166 --> 00:17:50,761
سأفعل ذلك،
ولكن هذه هي المرة الأخيرة على الاطلاق.
273
00:17:53,172 --> 00:17:55,436
شنتزي، أليس كذلك؟
274
00:18:04,183 --> 00:18:06,151
فلسا واحدا لأفكارك.
275
00:18:06,318 --> 00:18:07,877
بورغوين:
حسنًا؟
276
00:18:08,220 --> 00:18:09,813
منفردا:
النيكل؟
277
00:18:10,222 --> 00:18:12,384
هكذا يذهب التعبير؟
278
00:18:12,558 --> 00:18:16,051
لأكون صادقًا، سيد سولو،
لم أكن أفكر على الإطلاق.
279
00:18:16,228 --> 00:18:19,061
كنت مجرد الاسترخاء قليلا.
280
00:18:20,466 --> 00:18:22,662
ثم استرخي.
281
00:18:35,514 --> 00:18:37,004
منذ متى وأنت هنا؟
282
00:18:37,182 --> 00:18:38,911
ما يقرب من عامين.
283
00:18:39,084 --> 00:18:41,781
عامين سعيدين للغاية.
284
00:18:41,954 --> 00:18:45,117
هذا يتحدث بشكل جيد للغاية بالنسبة للمدرسة
والآنسة بارتريدج.
285
00:18:45,290 --> 00:18:48,157
إنها واحدة من أفضل النساء اللاتي أعرفهن.
286
00:18:50,095 --> 00:18:53,759
لدي شعور، اه،
هناك أكثر مما تراه العين..
287
00:18:53,932 --> 00:18:57,766
...بين الآنسة بارتريدج والسيد سوترو.
288
00:18:57,936 --> 00:19:00,405
بأي طريقة يا سيد سولو؟
289
00:19:01,473 --> 00:19:03,999
هل يمكن أن يكون القليل من الرومانسية؟
290
00:19:04,176 --> 00:19:08,409
اعتقدت أنني اكتشفت بريقًا في عينها.
291
00:19:09,615 --> 00:19:12,641
ط ط ط. ربما كان ذلك بسبب
كانت تفكر في @ مسكن جديد...
292
00:19:12,818 --> 00:19:15,446
...الذي وعد به السيد سوترو.
293
00:19:15,621 --> 00:19:17,680
- أوه.
- هيه.
294
00:19:36,642 --> 00:19:37,700
يفحص.
295
00:19:46,218 --> 00:19:48,209
[رنات جرس الباب]
296
00:19:48,387 --> 00:19:50,378
محفوظ بالجرس.
297
00:19:50,789 --> 00:19:52,917
سيكون هو فتى التوصيل الذي يحمل السجل.
298
00:19:53,091 --> 00:19:56,857
ميكي:
لا تنسى. من المفترض أن تعطيه إكرامية.
299
00:20:02,568 --> 00:20:03,558
[رنات جرس الباب]
300
00:20:03,735 --> 00:20:05,169
حسنًا، من هو؟
301
00:20:05,337 --> 00:20:08,705
رجل:
التسليم. حزمة للسيد كورياكين.
302
00:20:08,874 --> 00:20:10,968
دولاران و90 سنتًا، COD.
303
00:20:11,143 --> 00:20:13,840
- حسنًا، وقع هنا.
- شكرًا لك.
304
00:20:20,686 --> 00:20:22,415
[الشخير]
305
00:20:40,505 --> 00:20:41,768
ايليا!
306
00:20:45,711 --> 00:20:47,270
[يصرخ إيليا]
307
00:20:53,919 --> 00:20:56,479
- هل أنت بخير؟
- نعم، شكرا لك.
308
00:20:56,655 --> 00:20:58,953
اه، احصل على السجل.
309
00:21:02,127 --> 00:21:03,754
أعتقد أنه مكسور.
310
00:21:03,929 --> 00:21:05,192
[ضحك]
311
00:21:05,364 --> 00:21:07,093
لقد نفدت 3 دولارات.
312
00:21:15,474 --> 00:21:17,465
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
313
00:23:15,994 --> 00:23:17,792
[الشخير]
314
00:23:35,147 --> 00:23:37,844
منفردا:
هيا. تعال.
315
00:23:38,016 --> 00:23:40,576
[بنطلون بورغوين]
316
00:23:40,752 --> 00:23:42,720
ماذا تفعل في غرفتي؟
317
00:23:42,888 --> 00:23:46,916
الآنسة بورغوين،
يحدث أن تكون هذه غرفتي.
318
00:23:47,826 --> 00:23:51,353
لقد حاولت للتو قتلي بفأس.
319
00:23:51,530 --> 00:23:53,157
يرى؟
320
00:23:53,432 --> 00:23:54,422
بورغوين:
أقتلك؟
321
00:23:54,599 --> 00:23:55,964
[صرخات بورغوين]
322
00:23:56,134 --> 00:23:58,796
منفردا:
صه!
323
00:23:59,371 --> 00:24:01,100
هل تريد إيقاظ المنزل بأكمله؟
324
00:24:01,273 --> 00:24:02,832
هادئ!
325
00:24:03,141 --> 00:24:07,100
حسنًا؟ الآن اهدأ. تمام.
326
00:24:07,479 --> 00:24:09,777
احتفظ بها هنا لثانية واحدة فقط.
327
00:24:11,950 --> 00:24:17,013
أحتفظ بهذا معي فقط لحالات الطوارئ،
وأنا أعتبر هذا حالة طارئة.
328
00:24:17,189 --> 00:24:18,486
هنا، خذها. سهل، سهل.
329
00:24:18,657 --> 00:24:19,783
[شهقات بورغوين وسعال]
330
00:24:19,958 --> 00:24:21,483
حسنًا؟
331
00:24:23,728 --> 00:24:27,130
- لا بد أنني كنت أسير أثناء نومي.
سولو: نعم.
332
00:24:27,299 --> 00:24:29,825
لم يحدث هذا من قبل.
أنا--لا أعرف.
333
00:24:30,001 --> 00:24:30,991
منفردا:
حسنًا، حسنًا.
334
00:24:31,169 --> 00:24:32,159
[خطوات قريبة]
335
00:24:32,337 --> 00:24:34,203
صه.
336
00:24:35,407 --> 00:24:37,273
احصل على هذا عليك.
337
00:24:41,346 --> 00:24:42,541
تعال.
338
00:24:43,615 --> 00:24:46,949
آنسة بارتريدج، الآن، قبل أن تقفزي
إلى أي استنتاجات، واسمحوا لي أن أشرح.
339
00:24:47,118 --> 00:24:50,952
قد أكون ساذجًا، سيد سولو،
لكنني لست غبيا.
340
00:24:51,122 --> 00:24:54,581
أخشى أن الأمر سيستغرق الكثير
أكثر من تفسير.
341
00:24:54,759 --> 00:24:56,227
دوان:
الآنسة بارتريدج.
342
00:24:56,394 --> 00:25:00,331
لا يوجد شيء هنا يثير اهتمامك يا فتيات.
عد إلى غرفتك في الحال.
343
00:25:03,535 --> 00:25:06,869
أخبرهم يا سيدة بورغوين
اعتقدت أنها رأت المتصيد.
344
00:25:07,038 --> 00:25:08,506
نعم سيدتي.
345
00:25:11,276 --> 00:25:14,405
السيد سولو ليس له علاقة بهذا،
الآنسة بارتريدج. كان كل شيء--
346
00:25:14,579 --> 00:25:18,072
السيد سولو،
فضيحة لم تمس مدرستي قط.
347
00:25:18,250 --> 00:25:19,740
لن أتصل بالشرطة.
348
00:25:19,918 --> 00:25:22,819
أتوقع منك أن تكون معبأة
وذهب في الصباح.
349
00:25:22,988 --> 00:25:25,082
يمكنك الذهاب إلى غرفتك
الآنسة بورغوين.
350
00:25:31,363 --> 00:25:34,424
سنناقش هذا في الصباح.
351
00:25:37,102 --> 00:25:41,198
في الصباح، السيد سولو.
352
00:25:51,583 --> 00:25:53,176
الآن، حاول التركيز.
353
00:25:53,351 --> 00:25:58,312
[نسخة الجاز
من عزف تهويدة برامز]
354
00:26:01,893 --> 00:26:05,056
اذا سألتني عن رأيي
أعتقد أن الأمر برمته مثير للسخرية.
355
00:26:05,230 --> 00:26:08,427
<ط> ماذا يفترض بي أن أفعل
عندما أسمع "تهويدة برامز"؟
356
00:26:08,600 --> 00:26:11,535
لن أعرف،
لهذا السبب نحن نلعبها.
357
00:26:13,071 --> 00:26:14,732
هل يحدث أي شيء؟
358
00:26:14,906 --> 00:26:17,967
نعم، أنا أشعر بالنعاس.
359
00:26:19,044 --> 00:26:22,309
لماذا لا تقول لي أن أفعل شيئا؟
ربما هذا سوف يفعل ذلك.
360
00:26:22,480 --> 00:26:27,213
شيء جذري،
مثل القفز من الهاوية.
361
00:26:27,786 --> 00:26:30,653
ليس لدينا أي المنحدرات.
لماذا لا تجرب الشرفة؟
362
00:26:30,822 --> 00:26:33,086
حقا، السيد كورياكين.
363
00:26:43,802 --> 00:26:45,292
ميكي؟
364
00:26:47,339 --> 00:26:49,205
شيء يحدث؟
365
00:26:51,543 --> 00:26:54,103
أنت تضعني على.
366
00:27:03,922 --> 00:27:06,653
<ط> عضو الكنيست
لقد اهتمت! لقد كنت قلقًا حقًا.
367
00:27:06,825 --> 00:27:08,259
كنت تعتقد أنني سأفعل ذلك.
368
00:27:08,426 --> 00:27:10,155
إيليا:
من بين كل الأطفال، الأغبياء..
369
00:27:10,328 --> 00:27:11,318
[تقبيل ميكي]
370
00:27:11,496 --> 00:27:13,931
ميكي. ميكي، هذه ليست مزحة.
371
00:27:14,099 --> 00:27:15,760
ميكي، هل ستتوقف عن ذلك؟ جاد.
372
00:27:15,934 --> 00:27:18,494
<ط> عضو الكنيست
لا أستطيع. أنا تحت تأثير السحر.
373
00:27:19,604 --> 00:27:22,266
<ط> ميكي، سأعطيك ضربة جيدة
في دقيقة.
374
00:27:22,440 --> 00:27:24,738
لنفترض أن تاكا جاء ووجدنا؟
375
00:27:24,909 --> 00:27:27,879
أوه، أود أن أقول فقط
أنك كنت تهاجمني.
376
00:27:28,046 --> 00:27:30,105
هذا يفعل ذلك.
377
00:27:30,782 --> 00:27:32,511
[صافرة الراديو]
378
00:27:32,684 --> 00:27:34,015
[إيليا همهمات]
379
00:27:36,554 --> 00:27:37,715
كورياكين هنا.
380
00:27:37,889 --> 00:27:40,950
حسنًا، لم أسمع منك منذ فترة،
لذلك اعتقدت أنني سأعطيك أغنية.
381
00:27:41,126 --> 00:27:42,821
[عبر الراديو]
هل لعبت السجل؟
382
00:27:42,994 --> 00:27:46,089
نعم لم يكن لها أي تأثير على الإطلاق.
383
00:27:46,398 --> 00:27:48,025
[عبر الراديو]
كيف هي الأمور في المدرسة؟
384
00:27:48,199 --> 00:27:52,033
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد تم طردي للتو من الحقيبة والأمتعة ...
385
00:27:52,203 --> 00:27:55,264
... للترفيه عن أحد أعضاء هيئة التدريس
في غرفتي.
386
00:27:55,440 --> 00:27:57,135
وأظن أنها كانت أنثى.
387
00:27:58,777 --> 00:28:00,404
جداً. نعم.
388
00:28:00,578 --> 00:28:02,410
لقد حاولت قتلي بفأس ناري
389
00:28:02,580 --> 00:28:05,072
إيليا، الجواب هنا. أنا متأكد من ذلك.
390
00:28:05,250 --> 00:28:06,479
[ضحكة الفتاة]
391
00:28:06,951 --> 00:28:09,318
شخص ما قادم.
سأضطر للتحدث معك لاحقا.
392
00:28:09,487 --> 00:28:12,013
- مهلا، تعال هنا.
- السيد سولو.
393
00:28:12,190 --> 00:28:13,919
كيش:
سمعنا أنك غادرت هذا الصباح.
394
00:28:14,092 --> 00:28:16,254
الفتاة: بالنسبة للهند.
- نعم، نعم، كان من المفترض أن أفعل ذلك.
395
00:28:16,428 --> 00:28:19,261
في الواقع،
لدي سبب وجيه جداً للبقاء.
396
00:28:19,431 --> 00:28:21,763
في واقع الأمر،
أنا أبحث عن مكان للجثم.
397
00:28:24,869 --> 00:28:27,736
المرفأ. إنها على البحيرة
حوالي ميلين من هنا.
398
00:28:27,906 --> 00:28:29,237
لا، انها بعيدة جدا.
399
00:28:29,407 --> 00:28:31,239
- ماذا عن العلية؟
- أوه، هذا محفوف بالمخاطر للغاية.
400
00:28:31,409 --> 00:28:33,969
سولو: سوف أعتبر.
- أنت حقا تريد أن تكون بالقرب منها، أليس كذلك؟
401
00:28:37,682 --> 00:28:39,013
<ط> اه، أنا آسف. أرجو المعذرة؟
402
00:28:39,484 --> 00:28:43,421
ليس عليك إخفاء ذلك يا سيد سولو.
إنه مكتوب في كل مكان عليك.
403
00:28:44,022 --> 00:28:47,515
أوه نعم؟
لماذا لا تقرأها لي مرة أخرى، هاه؟
404
00:28:48,026 --> 00:28:51,826
الآنسة بورغوين.
أعني أنك تحبها، أليس كذلك؟
405
00:28:51,996 --> 00:28:54,124
أوه، صحيح!
406
00:28:54,299 --> 00:28:55,494
[ضحكة الفتيات]
407
00:28:58,336 --> 00:29:01,931
- سنحتفظ بسرك يا سيد سولو.
سولو: كلكم الخمسة؟
408
00:29:02,107 --> 00:29:05,737
لا، حوالي 20 إجمالاً،
لكننا جديرون بالثقة للغاية.
409
00:29:05,910 --> 00:29:08,470
سولو: حسنًا، هذا بالتأكيد
يأخذ الحمل من ذهني.
410
00:29:08,646 --> 00:29:10,375
الفتاة 1:
تشيكي!
411
00:29:13,451 --> 00:29:16,944
بورغوين: حسنًا، أرى الفتيات
تقوم بعمل جيد من جانبك، السيد سولو.
412
00:29:17,122 --> 00:29:18,351
الفتاة 2:
من الأفضل أن نذهب الآن يا فتيات.
413
00:29:18,523 --> 00:29:21,549
<ط> بورغوين:
أعتقد أن هذه فكرة ممتازة، سوزي.
414
00:29:22,994 --> 00:29:25,224
كن لطيفًا معها يا سيد سولو.
415
00:29:25,396 --> 00:29:26,864
منفردا:
لطيف.
416
00:29:34,773 --> 00:29:37,435
كن لطيفًا معي يا سيد سولو؟
417
00:29:37,609 --> 00:29:41,045
حسنًا، أعتقد أنه في ظل هذه الظروف،
يمكنك على الأقل أن تناديني بنابليون.
418
00:29:41,212 --> 00:29:44,307
أنت مدين لي بتفسير، مما يجعل
الفتيات يعتقدون أن هناك شيئا بيننا.
419
00:29:44,482 --> 00:29:46,382
- من كل--
سولو: أليس هناك؟
420
00:29:46,551 --> 00:29:49,043
أعني، بالإضافة إلى ذلك،
أنا حقا لا يمكن أن يخيب ظنهم.
421
00:29:49,220 --> 00:29:52,713
كل العالم يحب عاشقاً
وأنت تعلم...؟
422
00:29:52,891 --> 00:29:55,792
على أية حال، كنت بحاجة إلى مكان للإقامة.
423
00:29:56,361 --> 00:29:58,159
من أنت؟
424
00:29:58,329 --> 00:30:00,855
آه، أمي...
425
00:30:01,032 --> 00:30:03,660
انظر، هل سمعت من قبل
من منظمة...
426
00:30:03,835 --> 00:30:07,294
...بالأحرف الأولى UN.C.L.E.؟
427
00:30:07,472 --> 00:30:09,338
نوع من التنظيم الأمني؟
428
00:30:09,507 --> 00:30:12,568
<ط> نعم، هذا صحيح. أنا أعمل على ذلك.
429
00:30:15,146 --> 00:30:17,877
بورغوين: ماذا يعني U.N.C.L.E.
هل لها علاقة بأكاديمية بارتريدج؟
430
00:30:18,049 --> 00:30:19,744
منفردا:
اه...
431
00:30:20,752 --> 00:30:23,813
اسمع، لماذا لا تجلس هنا؟
432
00:30:25,790 --> 00:30:27,315
حسنًا؟
433
00:30:29,527 --> 00:30:31,427
أريدك أن تحاول أن تتذكر...
434
00:30:31,596 --> 00:30:34,861
...كل ما حدث الليلة الماضية
بعد أن تركتني.
435
00:30:39,170 --> 00:30:41,798
ذهبت مباشرة إلى غرفتي.
436
00:30:42,106 --> 00:30:44,473
- تناولت فنجاناً من القهوة.
- نعم؟
437
00:30:44,642 --> 00:30:47,771
- ارتدي ملابس النوم الخاصة بي - قميص النوم الخاص بي.
- يمين.
438
00:30:47,946 --> 00:30:49,971
وذهب إلى السرير.
439
00:30:50,515 --> 00:30:53,007
هذا كل ما أتذكره حتى...
440
00:30:53,852 --> 00:30:57,254
هذا كل الحق.
الآن، فكر مليا. فكر مليًا جدًا.
441
00:30:57,422 --> 00:31:00,414
هل تتذكر سماع
أي موسيقى في وقت سابق؟
442
00:31:04,028 --> 00:31:06,292
والآن بعد أن ذكرت ذلك ...
443
00:31:06,631 --> 00:31:08,156
- "تهويدة برامز"، أليس كذلك؟
- يمين.
444
00:31:09,033 --> 00:31:11,001
ما الذي يجب أن تفعله؟
مع ما حدث؟
445
00:31:11,169 --> 00:31:15,606
حسنًا، كما ترى، لقد تمت برمجتك
للرد على تلك القطعة من الموسيقى.
446
00:31:15,773 --> 00:31:20,301
وعندما كنت في نشوة،
لقد أعطيت أمرا لقتلي.
447
00:31:20,912 --> 00:31:21,936
لكن لماذا؟
448
00:31:22,647 --> 00:31:25,139
حسناً، اه، لدينا سبب للاعتقاد...
449
00:31:25,316 --> 00:31:30,914
...أن المدرسة تم اختراقها
بواسطة. اه بعض قوى الشر
450
00:31:31,289 --> 00:31:34,782
وأن التلاميذ هنا
لقد تم تكييفها تماما كما كنت.
451
00:31:35,360 --> 00:31:36,623
لا أفهم.
452
00:31:37,328 --> 00:31:40,992
حسنًا، الفتيات هنا، والتلاميذ،
هن بنات أشخاص مهمين.
453
00:31:41,165 --> 00:31:44,795
وبالتالي، لديهم إمكانية الوصول
إلى معلومات مهمة بنفس القدر.
454
00:31:45,603 --> 00:31:47,298
أرى.
455
00:31:47,472 --> 00:31:49,440
لكن من يقف وراء ذلك يا سيد سولو؟
456
00:31:49,607 --> 00:31:53,271
أعتقد أن الشريط الأصلي
"تهويدة برامز" سوف توفر الإجابات.
457
00:31:54,078 --> 00:31:57,139
وهناك شخص واحد فقط
من يستطيع مساعدتي في الحصول عليه.
458
00:31:58,149 --> 00:31:59,139
[أفواه]
أنت.
459
00:31:59,918 --> 00:32:01,647
ماذا تريد مني أن أفعل يا سيد سولو؟
460
00:32:03,054 --> 00:32:04,044
نابليون.
461
00:32:05,790 --> 00:32:08,452
- نابليون.
سولو: حسنًا.
462
00:32:10,895 --> 00:32:12,329
فتاة [على التلفزيون]:
احمد...
463
00:32:12,497 --> 00:32:16,127
...1 أعتقد أن هناك شيئًا ما
1 يجب أن أخبرك. أنا--
464
00:32:39,324 --> 00:32:42,157
لماذا لا تقبلني هكذا من أي وقت مضى؟
465
00:32:42,527 --> 00:32:45,656
<ط> لماذا لا أحد
هل قبلتني بهذه الطريقة؟
466
00:32:51,669 --> 00:32:53,501
[رنين الهاتف]
467
00:32:54,405 --> 00:32:55,873
حسنًا، أين هو؟
468
00:33:06,884 --> 00:33:07,874
مرحبا؟
469
00:33:08,052 --> 00:33:11,886
كيف أتحدث مع الآنسة ميكي ماتسو، من فضلك؟
هذه الآنسة بارتريدج.
470
00:33:12,590 --> 00:33:14,354
مجرد لحظة.
471
00:33:14,892 --> 00:33:18,351
إنها الآنسة بارتريدج.
إنها تريد أن يكون لها كلمة معك.
472
00:33:19,797 --> 00:33:21,196
مرحباً، آنسة بارتريدج.
473
00:33:22,300 --> 00:33:26,533
أنا أتصل لمعرفة ذلك
كيف تشعر يا عزيزتي.
474
00:33:26,871 --> 00:33:28,737
أوه، أنا بخير، شكرا لك الآن.
475
00:33:29,374 --> 00:33:32,139
أنا سعيد للغاية.
476
00:33:33,611 --> 00:33:35,602
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
477
00:33:38,416 --> 00:33:40,748
متى ستعود إلى المدرسة؟
478
00:33:43,788 --> 00:33:46,485
لا أعرف. الأسبوع القادم، آمل.
479
00:33:46,657 --> 00:33:50,423
لا تغير صوتك
أو تعبيرك..
480
00:33:50,595 --> 00:33:53,462
... فقط استمع لي بعناية.
481
00:33:53,631 --> 00:33:57,431
سأخبرك
ما عليك القيام به.
482
00:33:57,602 --> 00:34:00,833
[الآنسة بارتريدج تتحدث
بشكل غير واضح عبر الهاتف]
483
00:34:06,577 --> 00:34:08,341
نعم، أفهم ذلك يا آنسة بارتريدج.
484
00:34:09,013 --> 00:34:12,347
شكرا لك على الاتصال. مع السلامة.
485
00:34:14,552 --> 00:34:15,951
ماذا أرادت؟
486
00:34:16,888 --> 00:34:20,415
فقط لأعرف كيف كنت أشعر بالتوتر
وعندما كنت أعود إلى المدرسة...
487
00:34:20,591 --> 00:34:22,855
...و القول
كم يفتقدني الجميع.
488
00:34:25,196 --> 00:34:26,391
هل كل شيء على ما يرام؟
489
00:34:27,165 --> 00:34:29,759
نعم، أنا متعب فقط.
490
00:34:29,934 --> 00:34:31,595
أعتقد أنني سأذهب إلى السرير.
491
00:34:44,315 --> 00:34:46,579
هل ستغلق النوافذ؟
492
00:34:46,751 --> 00:34:48,241
<ط> عضو الكنيست
أليس كذلك دائمًا؟
493
00:34:48,419 --> 00:34:51,445
ولا تقلق،
لقد قمت بالتنصت على غرفتك...
494
00:34:51,622 --> 00:34:53,283
...s0 ليس هناك ما يدعو للقلق.
495
00:34:53,458 --> 00:34:56,484
ولكن حتى لو كنت تفكر
هناك شيء خاطئ، الصراخ فقط.
496
00:34:56,661 --> 00:34:58,629
لا تقلق، سأفعل ذلك.
497
00:34:58,796 --> 00:35:00,355
ليلة سعيدة.
498
00:35:55,286 --> 00:35:56,879
ميكي؟
499
00:35:57,588 --> 00:35:58,953
ميكي!
500
00:36:02,193 --> 00:36:03,752
حسناً--
501
00:36:06,697 --> 00:36:08,825
سوترو:
ادخل يا عزيزي.
502
00:36:27,752 --> 00:36:30,653
<ط> بورغوين: أشعر وكأنني ماتا هاري.
سولو: جيد.
503
00:36:31,055 --> 00:36:33,490
- أين وجدته؟
بورغوين: خزنة الآنسة بارتريدج.
504
00:36:33,658 --> 00:36:35,251
لقد أعطتني المجموعة العام الماضي...
505
00:36:35,426 --> 00:36:37,554
...عندما ذهبت إلى مؤتمر المعلمين
في إنجلترا.
506
00:36:37,728 --> 00:36:40,197
آمل أن تكون مخطئا في هذا.
507
00:36:40,364 --> 00:36:42,696
منفردا:
سنكتشف ذلك خلال دقيقة واحدة فقط.
508
00:36:44,168 --> 00:36:45,727
حسنًا.
509
00:36:45,903 --> 00:36:47,894
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
510
00:37:01,919 --> 00:37:03,080
كيف تشعر؟
511
00:37:03,588 --> 00:37:06,182
أريدك أن تخبرني
ماذا تريد مني أن أفعل.
512
00:37:10,628 --> 00:37:11,925
حسنًا.
513
00:37:12,563 --> 00:37:13,553
[توقف الموسيقى]
514
00:37:13,731 --> 00:37:15,722
هيا، اخرج منه.
515
00:37:16,133 --> 00:37:17,601
تعال.
516
00:37:18,970 --> 00:37:20,404
- حسنًا.
- ماذا حدث؟
517
00:37:20,571 --> 00:37:23,233
تماما كما كنت أظن. إنه ذكي جدًا.
518
00:37:23,407 --> 00:37:29,278
أنت تأخذ نغمة يعرفها الجميع
ومنحها ترتيب صندوق الموسيقى. همم.
519
00:37:29,447 --> 00:37:31,245
وأنت تأخذها من هناك.
520
00:37:32,817 --> 00:37:36,276
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن الآنسة بارتريدج
يمكن أن يكون لها أي علاقة بهذا.
521
00:37:37,088 --> 00:37:39,079
[صافرة الراديو]
522
00:37:43,094 --> 00:37:44,084
منفردا:
منفردا هنا.
523
00:37:44,262 --> 00:37:45,923
إيليا [عبر الراديو]:
أنا في حالة من الفوضى.
524
00:37:46,464 --> 00:37:48,762
لقد ضربت على رأسي الليلة الماضية
وأخذوا ميكي.
525
00:37:48,933 --> 00:37:52,096
ليلة أمس؟
لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟
526
00:37:52,270 --> 00:37:54,637
لقد جئت للتو.
527
00:37:54,805 --> 00:37:57,968
لقد تم حجزي من قبل شخص ضميري للغاية
شرطي بتهمة السكر...
528
00:37:58,142 --> 00:38:00,440
...وحيازة الأسلحة النارية بشكل غير قانوني.
529
00:38:01,212 --> 00:38:03,442
هل يعلم السيد ويفرلي بهذا؟
530
00:38:03,614 --> 00:38:05,981
أنا متأكد من ذلك، السيد سولو.
531
00:38:06,150 --> 00:38:08,482
والآن لدي مهمة غير سارة
من الاتصال بالدكتور ماتسو...
532
00:38:08,653 --> 00:38:10,143
...ويخبره أن ابنته--
533
00:38:10,321 --> 00:38:11,584
منفرد [عبر الراديو]:
مجرد لحظة.
534
00:38:11,989 --> 00:38:13,980
[صرير الإطارات)]
535
00:38:14,425 --> 00:38:15,756
ما الأمر يا سيد سولو؟
536
00:38:16,260 --> 00:38:19,696
إنها سيارة جيسون سوترو.
إنه مجرد سحب إلى الممر.
537
00:38:28,606 --> 00:38:31,166
لقد حصلوا على ميكي معهم.
من الأفضل أن تتحركي وبسرعة.
538
00:38:35,179 --> 00:38:36,840
تمام. الآن، يمكنك البقاء هنا. انا ذاهب--
539
00:38:37,014 --> 00:38:41,212
دوان:
أنت ذاهب للاستحمام يا سيد سولو. أعلى.
540
00:38:41,819 --> 00:38:44,254
برميلين. يمكنك أن تختار.
541
00:38:44,422 --> 00:38:46,550
وقالت انها سوف تحصل على ما تبقى.
542
00:38:50,795 --> 00:38:52,820
الآن، تحرك.
543
00:38:55,399 --> 00:38:57,231
دقيقة واحدة فقط.
544
00:39:01,706 --> 00:39:03,333
تعال.
545
00:39:03,607 --> 00:39:05,234
تفضل.
546
00:39:08,913 --> 00:39:11,939
سوترو: لقد أخبرتك، كان عليك أن تغادر
الشريط معي! ماذا سنفعل؟
547
00:39:12,116 --> 00:39:14,744
بارتريدج: هناك فقط
شخص واحد يمكن أن يأخذها.
548
00:39:14,919 --> 00:39:16,910
من أجلك يا عزيزتي هيستر،
أتمنى أن تكون على حق.
549
00:39:17,088 --> 00:39:18,419
<ط> الحجل:
هل سبق لك أن تبعتك؟
550
00:39:18,589 --> 00:39:19,579
[يفتح الباب]
551
00:39:23,127 --> 00:39:25,186
دوان:
حسنًا. هناك.
552
00:39:27,732 --> 00:39:30,258
لقد وجدتهم في العلية مع هذا.
553
00:39:36,140 --> 00:39:39,440
سوترو: اعتذاري الشديد،
عزيزي. رجائاً أعطني.
554
00:39:41,545 --> 00:39:43,604
مشاهدتهم عن كثب.
555
00:39:43,914 --> 00:39:46,110
كان عليك أن تقبل عرضي،
السيد سولو.
556
00:39:46,984 --> 00:39:49,544
حسناً، الحفلة لم تنتهي بعد.
557
00:39:50,187 --> 00:39:51,177
[يضحك]
558
00:39:51,355 --> 00:39:55,417
في الواقع، كم أنت على حق.
الترفيه على وشك أن يبدأ.
559
00:39:56,360 --> 00:39:58,089
هل أنت مستعد؟
560
00:39:58,396 --> 00:40:00,728
الحجل:
في الواقع أنا كذلك يا سيد سوترو.
561
00:40:00,898 --> 00:40:02,889
[نسخة صندوق الموسيقى
من عزف تهويدة برامز]
562
00:40:07,338 --> 00:40:10,364
أريدك أن تسترخي.
563
00:40:10,541 --> 00:40:12,134
لا يوجد شيء يزعجك.
564
00:40:12,910 --> 00:40:15,902
من الجيد جدًا الاسترخاء.
565
00:40:16,080 --> 00:40:17,241
<ط> عضو الكنيست
استرخي.
566
00:40:17,982 --> 00:40:19,143
هذا جيد جدا.
567
00:40:19,316 --> 00:40:22,342
أنت فتاة جيدة، ميكي. فتاة جيدة جدا.
568
00:40:22,520 --> 00:40:24,215
فتاة جيدة.
569
00:40:24,388 --> 00:40:28,325
بارتريدج: هل تتذكرين؟
الأوراق في خزانة والدك يا عزيزتي؟
570
00:40:28,492 --> 00:40:32,451
تلك التي أخرجتها وحفظتها؟
571
00:40:32,630 --> 00:40:33,620
نعم.
572
00:40:34,398 --> 00:40:36,594
<ط> الحجل:
أريدك أن تقرأها لي.
573
00:40:36,767 --> 00:40:38,257
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
574
00:40:38,436 --> 00:40:39,767
<ط> عضو الكنيست
نعم.
575
00:40:39,937 --> 00:40:45,000
حسنًا، يمكنك أن تبدأ الآن يا ميكي.
576
00:40:45,376 --> 00:40:47,208
ماتسو خمسة.
577
00:40:47,378 --> 00:40:49,244
سري للغاية.
578
00:40:49,413 --> 00:40:50,676
الجزء الأول.
579
00:40:51,715 --> 00:40:55,481
يعتمد هذا المشروع على البيانات...
580
00:40:55,786 --> 00:41:00,485
...تراكمت خلال بحثي
حول تأثيرات إشعاع جاما.
581
00:41:01,859 --> 00:41:05,796
والنتائج التي نشعر بها،
هي ذات أهمية هائلة.
582
00:41:06,363 --> 00:41:09,162
التطورات المحتملة..
583
00:41:09,433 --> 00:41:12,994
... يمكن أن تكون بمثابة قوة قوية
للخير أو للشر.
584
00:41:13,170 --> 00:41:15,969
ميكي: أثناء بحثي...
سولو: حسنًا، لا أريد ذلك يا سوترو.
585
00:41:16,140 --> 00:41:18,666
أسقطه. ضعه جانبا.
586
00:41:18,843 --> 00:41:20,470
ميكي:
نشعر...
587
00:41:22,646 --> 00:41:24,774
أطفئه. أطفئه!
588
00:41:24,949 --> 00:41:27,543
<ط> عضو الكنيست
التطورات المحتملة للظهور--
589
00:41:27,718 --> 00:41:30,983
سولو: هيا يا فيريتي،
أخرجها من هنا. حقيقة.
590
00:41:31,155 --> 00:41:36,321
ميكي: --يمكن أن تكون بمثابة قوة قوية
القوة من أجل الخير أو الشر.
591
00:41:36,494 --> 00:41:38,223
الحقيقة، اخرج منها.
592
00:41:38,395 --> 00:41:39,726
هيا، احصل على ميكي.
593
00:41:41,699 --> 00:41:44,464
بورغوين: ابتعد عن الأمر يا ميكي.
- الحقيقة.
594
00:41:44,635 --> 00:41:46,034
بورغوين: هيا.
ميكي: الحقيقة.
595
00:41:46,203 --> 00:41:50,538
سولو: حسنًا، الآن
سأطلق النار على أول من يتبعه.
596
00:41:52,309 --> 00:41:53,401
ارجع.
597
00:41:53,577 --> 00:41:55,568
[إطلاق نار]
598
00:41:56,981 --> 00:41:58,471
هيا!
599
00:41:59,216 --> 00:42:02,083
دوان: أطلق كلا البرميلين.
لقد نفدت ذخيرته.
600
00:42:04,121 --> 00:42:05,111
سوترو:
توقف!
601
00:42:06,957 --> 00:42:09,927
لا أريد أن تتأذى الفتاة.
كلاكما، انتظرا في الخارج.
602
00:42:10,094 --> 00:42:11,459
لدي طريقة أفضل.
603
00:42:14,398 --> 00:42:16,560
ماذا تنتظر؟
هل تريدهم أن يبتعدوا؟
604
00:42:16,734 --> 00:42:19,533
أوه، لا خوف. لن يهربوا منا.
605
00:42:29,813 --> 00:42:31,042
فتاة:
مرحبًا سيد سولو.
606
00:42:33,083 --> 00:42:34,073
مهلا، ميكي.
607
00:42:39,890 --> 00:42:42,052
أين أنتم جميعا ذاهبون؟
608
00:42:42,226 --> 00:42:44,695
[نسخة صندوق الموسيقى من برامز
تشغيل التهويدة عبر مكبر الصوت]
609
00:42:44,862 --> 00:42:47,092
بارتريدج [فوق مكبر الصوت]:
ميكي. ميكي ماتسو.
610
00:42:47,264 --> 00:42:50,529
ابتعد عن السيد سولو. اهرب يا ميكي.
611
00:42:50,701 --> 00:42:52,567
هل تفهمني؟ يجري.
612
00:42:53,938 --> 00:42:55,963
- الآنسة بورغوين.
- ميكي، أعود!
613
00:42:56,140 --> 00:43:01,169
بارتريدج: انتبهي يا آنسة بورغوين.
السيد سولو يعني إيذاءك.
614
00:43:01,345 --> 00:43:03,780
لديك سبب لكرهه.
615
00:43:03,948 --> 00:43:05,939
سوف تقتله.
616
00:43:06,116 --> 00:43:08,881
انتبه لجميع الفتيات في الملاعب.
617
00:43:09,053 --> 00:43:11,454
انتبه لجميع الفتيات في الملاعب.
618
00:43:12,122 --> 00:43:13,886
هذه الآنسة بارتريدج.
619
00:43:14,525 --> 00:43:17,859
السيد سولو هو عدونا.
620
00:43:18,028 --> 00:43:20,895
يريد إيذاء ميكي
والآنسة بورغوين.
621
00:43:21,332 --> 00:43:23,630
!/أريدك أن توقفه.
622
00:43:49,426 --> 00:43:51,417
[إطلاق نار]
623
00:43:58,002 --> 00:43:58,992
افتح القناة د.
624
00:44:00,004 --> 00:44:01,836
[أبواق التزمير]
625
00:44:02,006 --> 00:44:04,873
ويفرلي: تفضل بالدخول يا سيد سولو.
- أنا ينفد من الوقت، يا سيدي.
626
00:44:05,042 --> 00:44:09,775
نحن نبذل قصارى جهدنا، سيد سولو،
لكنها ساعة الذروة الصباحية، كما تعلم.
627
00:44:11,382 --> 00:44:12,645
[إطلاق نار]
628
00:44:42,479 --> 00:44:44,072
[طلقة نارية]
629
00:44:44,248 --> 00:44:47,741
بارتريدج: سأستأنف
حيث توقفنا يا ميكي.
630
00:44:47,918 --> 00:44:51,548
- هل هذا واضح؟
- نعم.
631
00:44:51,722 --> 00:44:54,316
لقد وجدنا ذلك
من خلال الجمع بين العنصرين..
632
00:44:55,092 --> 00:44:58,153
..النتيجة النهائية
ستكون قوة متفجرة..
633
00:44:58,328 --> 00:45:04,267
...والتي سوف تكون قادرة على إطلاق العنان
كل القوة الموجودة في الأشعة الشمسية.
634
00:45:04,435 --> 00:45:05,630
العنصر الاخر...
635
00:45:20,818 --> 00:45:22,809
[فتيات يصرخن]
636
00:45:50,681 --> 00:45:53,082
الفتيات:
ها هو! اقتله!
637
00:45:53,250 --> 00:45:54,740
سوزي:
بسرعة، وقال انه سوف يذهب إلى أسفل!
638
00:45:54,918 --> 00:45:57,319
الفتيات:
احصل عليه! اقتله!
639
00:45:59,656 --> 00:46:01,750
الاستنتاجات. واحد:
640
00:46:02,392 --> 00:46:07,159
أن مجال القوة خلق هكذا
هو من درجة حتى الآن--
641
00:46:08,899 --> 00:46:10,594
[صرخات ميكي]
642
00:46:11,869 --> 00:46:13,997
الفتيات، اتصلوا بهم.
643
00:46:15,706 --> 00:46:17,367
[أنين الحجل]
644
00:46:23,247 --> 00:46:24,772
الفتيات:
ها هو. اقتله!
645
00:46:32,122 --> 00:46:34,591
ما فعلته هو--
646
00:46:34,758 --> 00:46:38,592
كان من أجل المدرسة.
هل تصدق ذلك؟
647
00:46:42,199 --> 00:46:44,224
انتباه لجميع الفتيات.
648
00:46:44,701 --> 00:46:49,229
هذه الآنسة بارتريدج. توقف الآن.
649
00:46:50,340 --> 00:46:53,776
وأكرر، أريد--
أريدك أن تتوقف الآن.
650
00:46:55,179 --> 00:46:57,671
العودة إلى الفصول الدراسية الخاصة بك.
651
00:46:57,848 --> 00:47:02,752
<ط> وتذكر
لقد فعلت ما طلبته منك.
652
00:47:04,087 --> 00:47:08,786
وأنا فخور جدًا جدًا..
653
00:47:08,959 --> 00:47:11,951
.. منكم جميعاً
654
00:47:14,398 --> 00:47:17,993
سيد سولو، ماذا كنت تفعل في حمام السباحة؟
مع كل ملابسك؟
655
00:47:18,802 --> 00:47:20,793
[الفتيات يضحكون]
656
00:47:24,908 --> 00:47:26,876
ماتسو: أنت متأكد
لن يكون هناك أي آثار لاحقة...
657
00:47:27,044 --> 00:47:28,478
...على أي من الفتيات يا سيد ويفرلي؟
658
00:47:28,645 --> 00:47:30,374
<ط> ويفرلي:
لدي البيان غير المؤهل...
659
00:47:30,547 --> 00:47:33,608
...من أبرز اثنين من الخبراء
في الميدان دكتور ماتسو.
660
00:47:33,784 --> 00:47:36,253
ليس هناك ما يدعو للخوف في هذا الصدد.
661
00:47:36,420 --> 00:47:38,252
<ط> عضو الكنيست
ماذا سيحدث للمدرسة؟
662
00:47:38,422 --> 00:47:40,948
لقد تركتها الآنسة بارتريدج في وصيتها
إلى الآنسة بورغوين.
663
00:47:41,592 --> 00:47:43,185
لقد كانت مغرمة جدًا بالآنسة بورغوين.
664
00:47:43,760 --> 00:47:45,694
لماذا، هذا رائع!
665
00:47:46,129 --> 00:47:48,120
شكرا لك ميكي.
666
00:47:48,298 --> 00:47:50,596
ما زلت لا أعرف ماذا أفكر
عن الآنسة بارتريدج.
667
00:47:50,767 --> 00:47:52,428
كل التناقضات.
668
00:47:52,836 --> 00:47:55,771
لقد اهتمت حقًا بمدرستها.
669
00:47:55,939 --> 00:47:58,636
وكانت معجبة جدًا بتلاميذها.
670
00:47:59,109 --> 00:48:02,374
عندما وجدت
كان من المحتمل أن تخسر كليهما..
671
00:48:02,713 --> 00:48:06,115
جاء جيسون سوترو حاملاً الهدايا.
672
00:48:06,283 --> 00:48:08,513
بالفعل. هناك أخلاقية في كل ذلك.
673
00:48:09,286 --> 00:48:11,277
حسنًا، يجب أن أنتقل إلى أمور أخرى.
674
00:48:11,455 --> 00:48:14,982
أود أن أقترح علينا جميعا
تناول العشاء معًا هذا المساء.
675
00:48:15,659 --> 00:48:17,684
أوه، حسنًا، ل-- أنا آسف. سيد.
676
00:48:17,861 --> 00:48:21,764
سنضطر أنا والآنسة بورغوين إلى التوسل.
677
00:48:21,932 --> 00:48:25,994
ويفرلي: أوه، اغفر لي، سيد سولو.
كان يجب أن أعرف.
678
00:48:26,703 --> 00:48:30,970
اه، حسنًا، نحن الأربعة فقط، إذن.
679
00:48:31,208 --> 00:48:33,734
ميكل: أنا وWlya
خطوبة أيضًا يا سيد ويفرلي.
680
00:48:35,045 --> 00:48:38,413
ايليا: نفعل؟
- بعد كل شيء، كنا محبوسين لفترة طويلة.
681
00:48:38,582 --> 00:48:41,449
اعتقدت أننا قد نذهب
إلى Sayonara a Go-Go.
682
00:48:41,618 --> 00:48:43,177
هل هذا على ما يرام يا أبي؟
683
00:48:43,353 --> 00:48:46,254
ماتسو:
حسنًا، هل كل شيء على ما يرام يا سيد كورياكين؟
684
00:48:46,924 --> 00:48:49,723
سايونارا هي الذهاب والانطلاق؟
685
00:48:49,893 --> 00:48:52,487
حسنًا، أعتقد ذلك.
686
00:48:54,131 --> 00:48:58,864
ويفرلي: هذا يتركني أنت وأنا فقط،
دكتور ماتسو. هل سنصل الساعة 7:00؟
687
00:48:59,036 --> 00:49:01,198
لماذا لا نذهب إلى مكاني؟
688
00:49:01,371 --> 00:49:03,738
مدبرة منزلي القديمة تصنع
أفضل لحم البقر والملفوف...
689
00:49:03,907 --> 00:49:05,705
...هذا الجانب من بوسطن.
690
00:49:59,129 --> 00:50:01,120
[الإنجليزية SDH]